В. КУЗЬМИЩЕВ.

«ТАЙНА ЖРЕЦОВ МАЙЯ»

А. КОЛПАКОВ.

«О ЧЕМ МОЛЧАТ КАМНИ»

          Жрецы и стража бились насмерть; к тому же к ним все время подходила подмога: новые и новые силы вливались в их ряды. Страх заставил их забыть закон войны, требовавший не убивать врага, а брать его в плен, чтобы принести в жертву богам или продать в рабство.

          (Стр. 135).

          Жрецы и стража бились насмерть. К тому же все новые воины вливались в их ряды. Пока тольтеков спасала сама религия майя: она требовала не убивать врага, а брать в плен, чтобы принести в жертву богам или продать в рабство.

          (Стр. 46).

          К тому же каждый раз, когда могучий удар его палицы достигал цели, поверженный враг падал сверху прямо на него, и Каменотесу приходилось сбрасывать с себя безжизненное тело.

          (Стр. 135).

          Всякий раз, когда удар достигал цели, поверженный падал сверху прямо на ярла, и тот движением плеч едва успевал сбрасывать с себя безжизненное тело.

          (Стр. 47).

          ...сейчас воины отряда бросятся вниз, чтобы своими телами опрокинуть, свалить ряды наступающих, а потом, воспользовавшись общим замешательством, правитель и Верховный жрец вырвутся из окружения...

          Решение созрело мгновенно: как только отряд воинов и жрецов устремился вниз. Каменотес во всю силу своих легких скомандовал: «Ложись!»

          Приказ был настолько неожиданным и таким невероятным по своему смыслу, что не только люди из отряда Каменотеса – они узнали голос своего вождя, – но и стражники, не раздумывая, бросились ниц на каменные ступени. Не ожидая подобного препятствия на своем пути, жрецы не смогли удержаться на ногах и один за другим падали на живые «ступени» пирамиды: гора барахтающихся тел медленно поползла вниз. И тогда живые «ступени» встали. Прямо перед ними без охраны и свиты стояли два одинокие беспомощные фигуры: правитель и Верховный жрец города Спящего Ягуара.

          Ужас сковал их движения. Надменность сменилась животным страхом.

          (Стр. 138).

          «Сейчас эти майя бросятся вниз, – подумал Асмунд. – Своими телами они хотят опрокинуть нас. А правитель и верховный жрец, воспользовавшись общим замешательством, вырвутся из кольца».

          ...Решение пришло к Асмунду мгновенно:

          – Все ложись! – скомандовал он во всю силу легких.

          Приказ был настолько неожиданным по смыслу и невероятным, что воины – и тольтеки, и майя – не рассуждая, бросились ниц на каменные ступени. Отряд, начавший атаку, не смог удержаться на ногах. Гора барахтающихся тел, все увеличиваясь в размерах, поползла вниз. И тогда Асмунд поднялся на ноги. Прямо перед ним – баз охраны и свиты – стояли две одинокие фигуры: правитель и верховный жрец Копана. Ужас сковал их движения, надменность на лицах сменилась страхом.

          (Стр. 47).

          Часовой поднял голову. Напрягая зрение и слух, он силился понять, почему дикий зверь, обычно избегавший встречи с человеком, так решительно и быстро приближается к ночному пристанищу беглецов...

          Стрела просвистела по-змеиному тихо и тонко.

          (Стр. 194).

          Асмунд поднял голову. Напрягая зрение и слух, он пытался понять, почему осторожный зверь, обычно избегающий встреч с людьми, приближается к их лагерю.

          Стрела свистнула по-змеиному тихо и тонко».

          (Стр. 58).